1
00:02:00,320 --> 00:02:02,560
به غر زدن ادامه دهید! کریستا!
او به زودی بیرون خواهد آمد.

2
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
پس بله! حالا میاد بیرون!

3
00:02:05,360 --> 00:02:06,000
او بیرون است.

4
00:02:06,720 --> 00:02:08,200
ما او را گرفتیم!

5
00:03:23,280 --> 00:03:27,320
موزه گیلرمو گاریبای
تاسیس 1968

6
00:03:43,120 --> 00:03:45,840
زوجی در حباب عشق.

7
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
ما جریان داریم، جریان داریم.

8
00:03:48,600 --> 00:03:51,920
کس دیگه ای نیست عشقم

9
00:03:52,640 --> 00:03:54,240
معشوق من.

10
00:04:14,560 --> 00:04:15,280
میکا!

11
00:04:16,000 --> 00:04:19,640
میکا، عزیزم نه، نه.

12
00:04:32,200 --> 00:04:34,040
احتمالاً جای نگرانی نیست.

13
00:04:34,760 --> 00:04:38,040
بوی بدن نوزادان طبیعی است

14
00:04:38,760 --> 00:04:40,240
که عادت نداریم

15
00:04:41,040 --> 00:04:46,000
اما من یک صابون مخصوص چاپ می کنم

16
00:04:47,680 --> 00:04:50,200
که باید هر روز از آن استفاده کنید
بدون استفاده

17
00:04:50,920 --> 00:04:53,360
چند صابون دیگر

18
00:04:54,560 --> 00:04:56,040
باید این کار را انجام دهد.

19
00:04:57,720 --> 00:04:59,680
میکا خاکستری
انتخاب کودک

20
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
صابون بچه.

21
00:05:04,840 --> 00:05:10,200
در سال 1968، زمانی که مکزیک را ترک کرد
موسیقی خود را به مکان های جدید و ناشناخته ببرند

22
00:05:10,920 --> 00:05:12,680
گیلرمو گاریبای را به اینجا منتقل کرد.

23
00:05:13,400 --> 00:05:15,960
شرکت ضبط این را پیدا کرد
خانه کوچک زیبا برای او

24
00:05:16,680 --> 00:05:19,960
او از سال 1968 تا 1975 در اینجا زندگی کرد.

25
00:05:20,680 --> 00:05:25,440
یعنی برای هفت سال پربارترین سالها
در طول دوران حرفه ای خود

26
00:05:26,520 --> 00:05:30,000
و آن موقع بود که نوشت
بسیاری از بهترین موفقیت های آنها

27
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
در صورت تمایل می توانید عکس بگیرید.

28
00:05:36,800 --> 00:05:41,520
قریبایی در سال 70 در خانه تصادف کوچکی کرد
با یک بطری عطر

29
00:05:42,240 --> 00:05:46,440
در این حمام بود
در حالی که بطری را انداخت

30
00:05:47,160 --> 00:05:48,560
و شکست.

31
00:05:49,280 --> 00:05:52,040
گیرمو گاریبای
در واقع این خانه را در نظر بگیرید

32
00:05:52,760 --> 00:05:54,680
مظهر حرفه او است.

33
00:05:55,400 --> 00:05:59,320
در بسیاری از مصاحبه ها مشخص بود که او
به خصوص این خانه را دوست داشت

34
00:06:00,040 --> 00:06:01,680
و این که به او احساس خاصی می داد

35
00:06:02,400 --> 00:06:05,360
که الهام بخش ترانه سرایی بود.

36
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
ببخشید

37
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
بوی بدن نوزادان طبیعی است
که عادت نداریم

38
00:06:24,520 --> 00:06:27,360
اما او بو می دهد ...

39
00:06:28,440 --> 00:06:29,800
ماهی.

40
00:06:30,520 --> 00:06:34,760
من یک صابون مخصوص چاپ می کنم
که باید هر روز از آن استفاده کنید

41
00:06:35,480 --> 00:06:36,640
و از هیچ صابون دیگری استفاده نکنید.

42
00:06:37,240 --> 00:06:38,720
باید این کار را انجام دهد.

43
00:06:39,640 --> 00:06:41,600
این کارت من است، اگر مشکل برطرف نشد.

44
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
دکتر مارک جکسون
اطفال

45
00:06:46,840 --> 00:06:48,600
پاراستامول
فوق العاده قوی

46
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
بله، میکا.

47
00:06:54,560 --> 00:06:56,040
این خوب است.

48
00:06:59,120 --> 00:07:01,280
خوب، میکا. بله.

49
00:07:02,720 --> 00:07:05,200
- بس است.
- نه، اینطور نیست.

50
00:07:05,920 --> 00:07:08,760
برای تمیز کردن شما باید سخت بشوییم.

51
00:07:16,560 --> 00:07:18,040
- بابا؟
- بله؟

52
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
چرا من بو می دهم؟

53
00:07:21,560 --> 00:07:23,040
تو بو نمی دهی

54
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
صنوبر معطر

55
00:07:36,840 --> 00:07:39,440
نهنگ ها بزرگترین جانوران دریا هستند.

56
00:07:40,160 --> 00:07:43,440
نهنگ ها پستاندارانی هستند که می توانند تبدیل شوند
بیش از 55 متر طول.

57
00:07:44,160 --> 00:07:46,080
آنها خود را در گله قرار می دهند

58
00:07:46,800 --> 00:07:49,480
و بگذارید نهنگ های دیگر آنها را با خود بکشند.

59
00:07:50,840 --> 00:07:53,720
یام بله.

60
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
دور از او بذار بره

61
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
بگذار برود!

62
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
ببین چی پوشیده

63
00:08:26,080 --> 00:08:30,360
پسر ماهی! پسر ماهی!

64
00:09:18,400 --> 00:09:20,720
معلوم است که اگرچه
زندگی گیلرمو گاریبای

65
00:09:21,440 --> 00:09:26,520
همان موقع آهنگسازی کرد، پر سر و صدا بود
بیشتر آهنگ های آنها در اینجا،

66
00:09:27,240 --> 00:09:28,880
جایی که او الهام گرفت.

67
00:09:29,600 --> 00:09:34,160
هنوز در کمد آویزان است
مجموعه پیراهن های ماریسکال گریبای،

68
00:09:34,880 --> 00:09:36,440
که او از ... میکا ، لطفا ...

69
00:09:37,280 --> 00:09:40,960
خود سازنده پیراهن
درست قبل از ترک مکزیک

70
00:09:41,920 --> 00:09:43,600
چند بار باید این را بگویم؟

71
00:09:45,360 --> 00:09:46,680
با تشکر

72
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
پشت این میز بود

73
00:09:50,360 --> 00:09:54,600
که قریبایی سروده است
زوج در یک حباب، در میان دیگر بازدیدها.

74
00:10:13,880 --> 00:10:17,600
قریبایی در سال 70 در خانه تصادف کوچکی کرد
با یک بطری عطر

75
00:10:18,320 --> 00:10:20,320
در این حمام بود…

76
00:10:23,480 --> 00:10:26,840
در این حمام بود که او
بطری را انداخت و شکست.

77
00:10:27,560 --> 00:10:29,600
پای راستش را روی یک تکه شیشه برید.

78
00:10:30,320 --> 00:10:32,360
باعث لنگی خفیف شد
که همه می دانیم

79
00:10:32,560 --> 00:10:35,160
و خیلی معمولی بود
برای اجرای پایانی قریبایی

80
00:10:52,400 --> 00:10:53,960
مشکلی نیست میکا

81
00:11:41,720 --> 00:11:43,040
عزیزم،

82
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
قبل از رفتن مرا نمی بوسی؟

83
00:11:50,880 --> 00:11:52,400
به زودی تولدت است،

84
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
و من فکر کردم که

85
00:11:54,920 --> 00:11:57,960
می توانید دوستان خود را دعوت کنید
از مدرسه تا مهمانی

86
00:11:58,880 --> 00:12:00,360
اینجا را نگاه کن

87
00:12:05,400 --> 00:12:06,040
به پارتی میکا بیا
شما کیک شکلاتی می گیرید

88
00:12:06,760 --> 00:12:08,360
روز پنجشنبه ساعت 18
خانه او جالب است!

89
00:12:31,840 --> 00:12:32,920
تولد پسرت است

90
00:12:33,080 --> 00:12:36,320
اگر تو نبودی، می داشتم
دفتر من به اتاق مراقبه گاریبایی.

91
00:12:36,960 --> 00:12:38,840
- بیا
- میدونی که من عاشق دفترم!

92
00:12:39,560 --> 00:12:41,560
شما هرگز آنجا کار نمی کنید،
تو فقط چرت میزنی

93
00:12:42,280 --> 00:12:44,000
این درست نیست. من هیچوقت چرت نمیزنم

94
00:12:44,520 --> 00:12:46,240
اگر اینطور نیست، چیز دیگری است.

95
00:12:46,960 --> 00:12:49,120
و تو قول دادی در موردش صحبت کنیم
مدرسه امروزش

96
00:12:49,840 --> 00:12:51,040
شما کسی بودید که می خواستید این کار را انجام دهید.

97
00:12:51,160 --> 00:12:53,720
همیشه بچه ای است که مسخره می شود
از بقیه طبیعی است.

98
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
مشکل این است که پسر شماست.

99
00:12:55,800 --> 00:12:58,720
- از من می خواهی چه کار کنم؟
- می خواهم راه حلی پیدا کنیم.

100
00:12:59,080 --> 00:13:00,320
هر تصمیمی بگیری خوبه

101
00:13:01,040 --> 00:13:02,800
ما در مورد میکا صحبت می کنیم،
نه در مورد رنگ ورق ها!

102
00:13:03,280 --> 00:13:05,360
ورق؟ شما برگه ها را انتخاب کردید! شما همه چیز را انتخاب کرده اید!

103
00:13:06,080 --> 00:13:08,160
- فقط یک مثال بود.
- فراموشش کن، من باید برم!

104
00:13:08,360 --> 00:13:09,840
ریچارد!

105
00:13:20,920 --> 00:13:23,840
عزیزم بابا خیلی کار داره

106
00:13:24,680 --> 00:13:26,600
او بعداً به خانه می آید، باشه؟

107
00:13:31,720 --> 00:13:35,160
میکا! منتظر حضور دوستانتان باشید.

108
00:13:47,760 --> 00:13:50,520
تو خیلی دور ناپدید شدی

109
00:13:52,960 --> 00:13:54,880
میکا خانه است؟

110
00:14:03,360 --> 00:14:04,080
باشه حالا گوش کن

111
00:14:04,800 --> 00:14:07,480
باید نیم ساعت صبر کنیم
روی بچه های دیگر

112
00:14:08,200 --> 00:14:10,360
در این بین می توانید شروع به خوردن تنقلات کنید.

113
00:14:11,760 --> 00:14:13,960
اما فقط آنهایی که از قبل شکسته اند، خوب؟

114
00:14:15,240 --> 00:14:16,720
فقط شکسته ها

115
00:14:20,920 --> 00:14:22,840
چند تا دوست داری؟

116
00:14:23,920 --> 00:14:24,920
من پنج تا دارم

117
00:14:25,640 --> 00:14:26,680
من هم پنج تا دارم

118
00:14:27,280 --> 00:14:28,760
آیا روی پدر و مادرت حساب می کنی؟

119
00:14:31,400 --> 00:14:34,560
من پنج تا با مادربزرگ دارم.
شش اگر شما را بشمارم

120
00:14:43,160 --> 00:14:44,840
دیگر شکسته ای وجود ندارد.

121
00:15:03,160 --> 00:15:04,920
این برای شماست.

122
00:15:10,600 --> 00:15:12,080
با تشکر

123
00:15:16,120 --> 00:15:17,720
یه گردنبند هم دارم

124
00:15:20,640 --> 00:15:21,840
من مال شما را دوست دارم

125
00:15:22,560 --> 00:15:24,160
بهش دست نزن

126
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
- هی بابا
- سلام میکا.

127
00:15:42,560 --> 00:15:43,520
میکاه

128
00:15:44,240 --> 00:15:45,720
شما باید ما را ترک کنید.

129
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
متاسفم بچه

130
00:15:57,560 --> 00:16:00,040
مادرت همه چیز را برایت تعریف می کند.

131
00:17:05,840 --> 00:17:08,240
عزیزم چرا هنوز حمام میکنی؟

132
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
گفتم یکی از دوستان اینجا می آید
برای ملاقات با شما؟

133
00:17:11,520 --> 00:17:12,800
دوست درمانگر من

134
00:17:13,520 --> 00:17:14,840
من نمی خواهم او را ملاقات کنم.

135
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
البته شما می خواهید.

136
00:17:16,960 --> 00:17:18,640
دوست خواهید داشت
برای صحبت کردن با او

137
00:17:18,960 --> 00:17:21,440
حالا از حمام برو بیرون کاملاً چروک خواهید شد.

138
00:17:22,240 --> 00:17:23,720
من نمی خواهم.

139
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
او حاضر نیست از حمام بیرون بیاید.
ساعت ها در حمام دراز می کشد.

140
00:17:30,360 --> 00:17:33,720
او احتمالاً این را فهمیده است
این تنها جایی است که بو نمی دهد.

141
00:17:34,440 --> 00:17:35,960
- بذار امتحان کنم
- مطمئنی؟

142
00:17:36,680 --> 00:17:38,160
بله.

143
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
سلام میکا.

144
00:17:42,280 --> 00:17:43,080
نام من کاترین است،

145
00:17:43,520 --> 00:17:48,120
و مادرت اینو میگه
شاید من و تو بتونیم دوست باشیم

146
00:17:52,320 --> 00:17:54,240
باشه میکا اگر نمی خواهید، اشکالی ندارد.

147
00:17:54,960 --> 00:17:58,520
ملاقات لذت بخش بود
ولی احتمالا الان برم

148
00:17:59,760 --> 00:18:01,240
هیچ دوستی نداری؟

149
00:18:02,920 --> 00:18:04,400
خوب، چند.

150
00:18:05,160 --> 00:18:06,240
چند تا؟

151
00:18:06,960 --> 00:18:09,200
نمی دانم شاید ده.

152
00:18:09,920 --> 00:18:11,240
اونوقت روی پدر و مادرت حساب میکنی؟

153
00:18:11,960 --> 00:18:14,800
با پدر و مادرم نه، در واقع.

154
00:18:15,640 --> 00:18:17,520
ده، با تو

155
00:18:18,560 --> 00:18:21,440
اگر دارید... اگر نه دوست دارید

156
00:18:22,160 --> 00:18:23,960
چرا یکی دیگه میخوای

157
00:18:24,680 --> 00:18:26,200
بله مشکل من همینه

158
00:18:27,200 --> 00:18:28,480
میخوای با من دوست بشی یا نه؟

159
00:18:29,120 --> 00:18:30,600
نه!

160
00:19:54,880 --> 00:19:56,600
دوستی بیش از حد ارزش گذاری شده است.

161
00:19:57,320 --> 00:19:58,840
- فکر نمی کنم منظورت این باشد.
- آره

162
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
و روابط و عشق.

163
00:20:02,040 --> 00:20:02,920
عشق بیش از حد ارزش گذاری شده است.

164
00:20:03,240 --> 00:20:05,240
اینطوری نگاه کن

165
00:20:05,960 --> 00:20:06,760
منظورم همینه

166
00:20:07,480 --> 00:20:10,240
نه تنها این، بلکه دست کم گرفته شده است
تنها بودن

167
00:20:10,960 --> 00:20:11,640
مستقل.

168
00:20:12,360 --> 00:20:15,400
- اینها دو چیز بسیار متفاوت هستند.
-میدونی منظورم چیه

169
00:20:18,680 --> 00:20:20,880
آیا فکر کرده اید
هفته گذشته در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟

170
00:20:21,760 --> 00:20:22,520
چی؟

171
00:20:23,240 --> 00:20:25,640
شما به آن اشاره کردید
یک دوره دانشگاه آنلاین؟

172
00:20:26,360 --> 00:20:28,680
- بله. نه، من اینطور فکر نمی کنم.
- چرا که نه؟

173
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
من آن را نگاه کردم و شما مجبورید
یک بار در ماه با معلم ملاقات کنید

174
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
و به آنجا بروید و امتحانات را انجام دهید.

175
00:20:35,720 --> 00:20:36,480
و

176
00:20:37,200 --> 00:20:38,680
فکر می کردم همه چیز آنلاین است.

177
00:20:40,640 --> 00:20:43,120
- میرم کار پیدا کنم.
- و چکار کنم؟

178
00:20:44,520 --> 00:20:47,200
من نمی دانم. نگهبان شب؟

179
00:20:48,960 --> 00:20:50,680
چیزی که در آن به تنهایی کار می کنید.

180
00:20:51,400 --> 00:20:53,720
راننده ماشین مسابقه. نگهبان فانوس دریایی.

181
00:20:56,680 --> 00:20:59,400
نه، گفتم جنگل مانور هلال،
شما در جاده جنگل مانور هستید.

182
00:21:00,120 --> 00:21:03,400
نزدیکه ولی قول میدم
که دو خیابان متفاوت وجود دارد.

183
00:21:04,120 --> 00:21:06,680
7 هلال عمارت جنگل.

184
00:21:07,400 --> 00:21:09,840
بله، ما تمام صبح منتظر بودیم.

185
00:21:11,760 --> 00:21:14,320
وقتی پیانو را می آورند
بنابراین آنها آن را در آنجا قرار می دهند، باشه؟

186
00:21:15,040 --> 00:21:15,920
خودت را تکرار می کنی

187
00:21:16,160 --> 00:21:17,320
برای تحویل باید امضا کنید

188
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
و شاید برخی از اشکال

189
00:21:19,520 --> 00:21:21,320
از بنیاد گیلرمو گاریبای
در مونتری

190
00:21:21,960 --> 00:21:25,640
اگر مشکلی هست به من بگویید
دوشنبه که برگشتم امضا می کنم.

191
00:21:26,440 --> 00:21:28,320
نمایشگر همیشه باید تمام شود
در اتاق نشیمن

192
00:21:29,040 --> 00:21:31,840
و تو خیلی دور رفتی
برای پخش با گرامافون

193
00:21:32,560 --> 00:21:35,680
شما صبر کنید تا آهنگ تمام شود
و سپس شما دوستانه با آنها خداحافظی می کنید.

194
00:21:36,400 --> 00:21:38,840
صبر کنید تا همه بروند
قبل از بستن در

195
00:21:39,560 --> 00:21:42,600
برخی می خواهند به شما انعام دهند.
اشکالی ندارد.

196
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
من تو را دیده ام که این کار را می کنی

197
00:21:45,800 --> 00:21:46,560
یادداشت گذاشتم

198
00:21:46,920 --> 00:21:49,400
با شماره به کابین
و شماره اتاق من

199
00:21:51,640 --> 00:21:53,240
عصرها حرارت را خاموش کنید، درها را قفل کنید

200
00:21:53,840 --> 00:21:55,520
و نوار کاست را از وان دور نگه دارید

201
00:21:56,040 --> 00:21:57,440
و فقط چیزی را که در یخچال گذاشته ام بخورم.

202
00:21:58,160 --> 00:22:00,200
اگه بخوای میتونی دختر بیاری اینجا

203
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
من نمی دانم. من فقط...

204
00:22:03,720 --> 00:22:05,720
فقط میگم اگه بخوای میتونی داشته باشی.

205
00:22:12,680 --> 00:22:15,800
- خوش بگذره
- بله. وقتی رسیدم زنگ میزنم

206
00:22:23,080 --> 00:22:24,560
آلات موسیقی
حمل و نقل

207
00:23:00,800 --> 00:23:02,960
حتما فرمالدئید آنها تمام شده است.

208
00:23:05,800 --> 00:23:08,600
خوب، چه مدت است که جولیا را می شناسید؟

209
00:23:09,320 --> 00:23:10,800
جولیا؟

210
00:23:12,840 --> 00:23:14,680
خدای من متاسفم

211
00:23:28,680 --> 00:23:30,160
پدرت اینجا نیست

212
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
خوب

213
00:23:34,160 --> 00:23:35,760
آیا اخیراً با او صحبت کرده اید؟

214
00:23:37,080 --> 00:23:38,560
حتی شماره اش را هم ندارم.

215
00:23:41,080 --> 00:23:43,360
او گاهی اوقات در خانه ظاهر می شود. نه اغلب.

216
00:23:44,480 --> 00:23:45,240
من می دانم.

217
00:23:45,960 --> 00:23:47,920
او احتمالاً حتی از آن خبر ندارد.

218
00:24:57,240 --> 00:25:00,200
تو خیلی دور ناپدید شدی

219
00:25:03,720 --> 00:25:06,320
تو خیلی دور ناپدید شدی

220
00:25:08,320 --> 00:25:09,720
بله؟

221
00:25:10,440 --> 00:25:12,520
روز بخیر من از
بنیاد گیلرمو گاریبای

222
00:25:12,880 --> 00:25:15,440
قبل از ادامه دادن،
عمیق ترین مشارکت ما

223
00:25:16,160 --> 00:25:18,040
برای فاجعه اخیر در خانواده شما

224
00:25:18,760 --> 00:25:21,480
می دانیم که این زمان حساسی است
با اندوه شدید

225
00:25:22,200 --> 00:25:26,200
ولی اگه بتونی خوشحال میشم
چند دقیقه از وقتت را به من بده

226
00:25:26,920 --> 00:25:28,400
اگر ممکن است؟

227
00:25:31,400 --> 00:25:35,360
به طور معمول این یک موضوع روتین است
که معمولا مشکل ساز نیست.

228
00:25:36,080 --> 00:25:39,400
اما باید به شما اطلاع دهیم
تا بتوانید تصمیم بگیرید

229
00:25:40,200 --> 00:25:42,120
به دلیل اتفاقات تلخ
در خانواده شما

230
00:25:42,840 --> 00:25:45,440
بنیاد باید تصمیم بگیرد

231
00:25:46,160 --> 00:25:50,360
اگر قرار است عضو دیگری موزه را تصاحب کند

232
00:25:51,080 --> 00:25:53,240
یا اگر می خواهید بسته شود.

233
00:25:53,960 --> 00:25:56,240
که البته آرزوی ما نیست.

234
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
اما اگر قصد دارید این مسئولیت را خودتان به عهده بگیرید،

235
00:26:00,680 --> 00:26:04,840
سپس ما یک قرارداد تمدید می کنیم

236
00:26:05,960 --> 00:26:06,840
که به نام شماست

237
00:26:07,560 --> 00:26:11,480
و چکی که مبلغ آن مطابقت دارد
دو ماه گذشته

238
00:26:15,280 --> 00:26:17,440
اگر تصمیم گرفتید ادامه ندهید

239
00:26:18,160 --> 00:26:20,000
پس خیلی خسته کننده است

240
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
اما ما عصبانی نمی شویم

241
00:26:23,440 --> 00:26:28,440
و سر قریبایی یک موزه رسمی می گیرد
در دنیا کمتر

242
00:27:03,960 --> 00:27:06,480
بخش لبنیات، جعبه تماس سه
برای بیانیه قیمت

243
00:27:07,200 --> 00:27:09,600
بخش لبنیات، جعبه تماس سه.

244
00:27:15,960 --> 00:27:18,240
چطوری میخوای اون یکی رو بپزی؟

245
00:27:20,080 --> 00:54:41,400
در فر.

246
00:27:21,320 --> 00:27:23,080
پس؟ به نظر می رسد بسیار امن است.

247
00:27:23,800 --> 00:27:25,640
- اسمت چیه؟
- میکاه

248
00:27:26,360 --> 00:27:28,840
میکاه؟ چه اسم بامزه ای

249
00:27:30,800 --> 00:27:32,280
نام من کلودیا است.

250
00:27:34,600 --> 00:27:37,640
آیا اغلب از اینجا خرید می کنید؟

251
00:27:39,880 --> 00:27:41,360
اولین بار است.

252
00:27:43,400 --> 00:27:44,120
اینجا آماده ای؟

253
00:27:44,840 --> 00:27:47,640
الان میرم دنبال پاستا.
اگر بخواهید ما می توانیم ...

254
00:27:48,360 --> 00:27:49,840
من...

255
00:27:51,880 --> 00:27:54,440
- چی؟
- احتمالاً نمی توانم.

256
00:27:57,040 --> 00:27:58,520
باشه

257
00:28:04,520 --> 00:28:07,360
چه چیز دیگری به شما می دهد؟ سیگنال های دود؟

258
00:28:10,120 --> 00:28:14,040
بخش لبنیات جعبه سه
منتظر اطلاعات قیمت

259
00:28:14,760 --> 00:28:17,920
صندوقدار سه منتظر است. با تشکر

260
00:28:18,720 --> 00:28:22,040
ماهی.

261
00:28:23,120 --> 00:28:26,360
15 طبقه تا بالای خانه رفتم
با یک سلاح

262
00:28:27,080 --> 00:28:28,520
و من به قریبایی شلیک کردم.

263
00:28:29,240 --> 00:28:31,120
اما چهره اش متفاوت بود.

264
00:28:31,840 --> 00:28:33,160
چرا این کار را کردی؟

265
00:28:33,880 --> 00:28:35,880
مجبورم نمی دانم چرا.

266
00:28:37,320 --> 00:28:38,560
بعدش چی شد؟

267
00:28:39,280 --> 00:28:44,240
به طبقه بعدی رفتم پایین
و دختر مغازه به سمت من آمد.

268
00:28:44,960 --> 00:28:47,840
من هنوز نمی دانستم
به او چه بگویم

269
00:28:48,560 --> 00:28:53,040
بنابراین به شکمش شلیک کردم
و سپس در صورت.

270
00:28:55,400 --> 00:28:56,720
و من نمی دانم چرا.

271
00:28:57,440 --> 00:28:58,920
و...

272
00:29:00,200 --> 00:29:02,680
به بالا نگاه کردم و چند تا بچه
ایستاد و سرم فریاد زد

273
00:29:03,400 --> 00:29:06,040
برای کاری که انجام داده بودم، به آنها شلیک کردم.

274
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
- و...
- بعدش چی شد؟

275
00:29:12,360 --> 00:29:14,240
رفتم پایین سرسرا

276
00:29:14,960 --> 00:29:16,560
و دوباره گریبایی را دید، به من لبخند زد

277
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
و من نمی دانستم
اگر بخواهم به او شلیک کنم

278
00:29:19,240 --> 00:29:22,760
یا اگر او کسی بود که مرا داشت
به این بنابراین به او شلیک کردم و…

279
00:29:23,920 --> 00:29:26,240
همون لحظه ازش احساس بدی کردم
و از کاری که کرده بودم پشیمان شدم.

280
00:29:26,920 --> 00:29:29,640
اما بیشتر از آن احساس بدی داشتم
که کاملا تنها بودم

281
00:29:30,760 --> 00:29:32,600
شروع کردم به دویدن
و اسلحه را به زمین انداخت

282
00:29:32,640 --> 00:29:35,320
مثل آل پاچینو در آن فیلم و…

283
00:29:38,120 --> 00:29:41,640
باشه، اشکالی نداره.

284
00:30:03,360 --> 00:30:06,760
شما در حال گذراندن شرایط بسیار پیچیده ای هستید
و فاز حساس الان

285
00:30:08,080 --> 00:30:10,320
و بسیار رایج است
که اشتباهات انجام می شود.

286
00:30:12,680 --> 00:30:14,720
اما باید تلاش کنی... نه!

287
00:30:24,080 --> 00:30:25,560
میکا...

288
00:30:36,280 --> 00:30:37,760
سلام!

289
00:30:39,040 --> 00:30:40,400
- دیروز دیدمت.
- پس کجا؟

290
00:30:41,080 --> 00:30:43,920
اینجا شما در شنا خوب هستید.

291
00:30:45,640 --> 00:30:47,320
- ممنون
- رقابت کنیم؟

292
00:30:48,040 --> 00:30:48,960
- رقابت؟
- بله!

293
00:30:49,680 --> 00:30:51,960
- در آب؟
- بله، به طرف دیگر شنا کنید.

294
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
-نمیدونم...نباید.
- نمی خوای؟

295
00:30:56,040 --> 00:30:58,120
ما فقط یک بار مسابقه می دهیم.

296
00:31:00,960 --> 00:31:02,040
- باشه
- باشه

297
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
- برنده چه چیزی به دست می آورد؟
- من نمی دانم.

298
00:31:04,840 --> 00:31:06,320
باشه

299
00:31:07,040 --> 00:31:09,400
برنده باید یک جایزه را انتخاب کند.

300
00:31:10,120 --> 00:31:11,560
- حتما
- باشه

301
00:31:12,280 --> 00:31:13,080
- شنا آزاد، ها؟
- بله.

302
00:31:13,800 --> 00:31:16,680
باشه آماده، تنظیم، برو!

303
00:31:36,960 --> 00:31:38,360
نزدیک بود بزنمت

304
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
خوب، قیمت را انتخاب کنید.

305
00:31:42,080 --> 00:31:43,240
من هنوز چیزی نفهمیدم

306
00:31:43,680 --> 00:31:45,120
عجله کنید، زیرا زمان در حال اتمام است.

307
00:31:45,280 --> 00:31:47,160
- ساعت چند؟
- من باید برم.

308
00:31:47,880 --> 00:31:50,560
- اسمت چیه؟
- آیا نام شما جایزه است؟

309
00:31:51,280 --> 00:31:55,320
- فکر می کنم اینطور باشد.
- باشه دفعه بعد میگم

310
00:32:03,280 --> 00:32:07,360
گیرمو گاریبائی معتقد است
خانه نمادی از حرفه او است.

311
00:32:09,080 --> 00:32:11,920
هنوز در کمد آویزان است
مجموعه پیراهن های ماریسکال گریبای،

312
00:32:12,640 --> 00:32:16,120
که از خود تولید کننده پیراهن دریافت کرده است
درست قبل از ترک مکزیک

313
00:32:16,840 --> 00:32:18,320
در این بود ...

314
00:32:19,080 --> 00:32:23,120
در آن میز او آهنگسازی کرد
زوج در یک حباب، در میان دیگر بازدیدها.

315
00:32:25,200 --> 00:32:28,240
تو خیلی دور ناپدید شدی

316
00:32:29,920 --> 00:32:32,960
آن آهنگ خاطرات بسیاری را زنده می کند.

317
00:32:40,240 --> 00:32:41,800
خیلی ممنون.

318
00:32:49,960 --> 00:32:52,600
تو خیلی دور ناپدید شدی

319
00:32:54,400 --> 00:32:57,040
تو با ماشین من رفتی

320
00:32:58,760 --> 00:33:01,040
گیتارم را دور انداختی

321
00:33:08,680 --> 00:33:12,000
ده بیماری عجیب
افرادی که بوی ماهی دارند.

322
00:33:12,720 --> 00:33:14,200
تری متیل آمینوریا

323
00:33:16,840 --> 00:33:19,000
تری متیل آمینوری، این چیزی است که شما از آن رنج می برید.

324
00:33:19,720 --> 00:33:21,920
من باید با همکاران در پراگ صحبت کنم

325
00:33:22,640 --> 00:33:26,120
و هونولولو تائید شود،
اما این چیزی است که شما دارید.

326
00:33:28,080 --> 00:33:29,120
پس بوی من یک بیماری است.

327
00:33:29,800 --> 00:33:32,800
فقط به سندرم بوی بدن معروف است
و همچنین سندرم بوی ماهی.

328
00:33:33,520 --> 00:33:34,960
خوشحالم که این بیماری نادر است.

329
00:33:35,360 --> 00:33:36,240
خیلی خوشحالم میکنه

330
00:33:36,960 --> 00:33:38,840
آیا این یک بیماری است
باید درمانی وجود داشته باشد.

331
00:33:39,560 --> 00:33:42,880
یا یک درمان دارو یا چیزی؟

332
00:33:47,320 --> 00:33:50,360
نه، این یک بیماری متابولیک است
جایی که کبد تری متیل آمین را متابولیزه نمی کند.

333
00:33:50,920 --> 00:33:53,560
تری متیل آمین یک اسید آمینه فرار است
که بوی بسیار قوی می دهد

334
00:33:53,960 --> 00:33:56,200
که معمولا به آن ماهی مانند می گویند
در نفس مردان

335
00:33:56,840 --> 00:33:58,760
عرق، ادرار و ترشحات واژن.

336
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
ترشح واژن ندارم

337
00:34:05,960 --> 00:34:06,760
تنها کاری که می توانید انجام دهید

338
00:34:07,440 --> 00:34:09,560
حذف غذاهای خاص است
که منبع بسترهاست

339
00:34:10,280 --> 00:34:11,440
تری متیل آمین از کجا می آید

340
00:34:11,880 --> 00:34:16,240
به عنوان مثال، زرده تخم مرغ، کلیه،
جگر، حبوبات، نخود و صدف.

341
00:34:16,960 --> 00:34:19,560
همچنین باید مقدار زیادی آبمیوه بنوشید
و مقدار زیادی ماست بخورید.

342
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
آیا هنوز بوی بدی خواهم داشت؟

343
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
بد کمی کمتر

344
00:34:29,160 --> 00:34:30,240
این ژورنال شماست

345
00:34:30,960 --> 00:34:33,640
با اجازه شما
من می خواهم نمونه های بیشتری بگیرم

346
00:34:34,360 --> 00:34:36,960
برای بررسی نتایج
می تواند به ما در کاهش علائم شما کمک کند.

347
00:34:38,720 --> 00:34:41,400
تری-مه-تیل-آ-می-نو-ری.

348
00:34:42,120 --> 00:34:44,680
من قبلاً در مورد آن چیزی نشنیده بودم.

349
00:34:45,440 --> 00:34:46,800
تغییر رژیم تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

350
00:34:47,320 --> 00:34:49,440
همین موضوع است
مانند داشتن کلسترول بالا یا چیزهای دیگر.

351
00:34:50,160 --> 00:34:51,760
این یک پیشرفت بزرگ برای شما است.

352
00:34:52,480 --> 00:34:53,760
من هیچ چیز خوبی در این مورد نمی بینم.

353
00:34:54,480 --> 00:34:56,520
- علم بهتر از نادانی است.
- من این را نمی دانم.

354
00:34:56,760 --> 00:34:58,440
خوب است بدانید چه بلایی سر شما آمده است.

355
00:34:59,160 --> 00:35:00,800
چگونه کمک می کند
اگر نتوانم پیشگیری کنم؟

356
00:35:01,040 --> 00:35:02,160
داشتن پاسخ کمک می کند.

357
00:35:02,880 --> 00:35:04,560
این تایید می کند که من یک حرامزاده هستم.

358
00:35:05,280 --> 00:35:06,760
من بارها گفته ام

359
00:35:07,520 --> 00:35:09,560
که همه ما خصلت های خود را داریم

360
00:35:10,280 --> 00:35:11,040
برخی بیشتر از دیگران.

361
00:35:11,720 --> 00:35:14,040
برخی چیزها جسمانی هستند، برخی روانی.

362
00:35:14,760 --> 00:35:17,080
ویژگی های عجیب و غریب چیزی است که ما را منحصر به فرد می کند.

363
00:35:17,800 --> 00:35:19,880
- نه مزخرف
-میدونی منظورم چیه

364
00:35:26,960 --> 00:35:29,200
خوشحالم که اومدی من...

365
00:35:31,680 --> 00:35:34,440
مهم این است که ما
روشن کن چه اتفاقی افتاده…

366
00:35:35,160 --> 00:35:36,360
چیزی برای روشن شدن وجود ندارد.

367
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
از طرف من آرام است

368
00:35:40,080 --> 00:35:41,960
- مطمئنی؟
- بله.

369
00:35:45,800 --> 00:35:47,280
الان میتونم ببوسمت

370
00:35:49,520 --> 00:35:51,000
من فقط شوخی کردم

371
00:36:09,480 --> 00:36:10,960
سرطان؟

372
00:36:11,680 --> 00:36:14,120
نه فقط چند نمونه

373
00:36:15,040 --> 00:36:16,320
- ایدز؟
- نه

374
00:36:17,040 --> 00:36:19,760
امیدوارم نه.
آنها قرار است از من نمونه بگیرند.

375
00:36:20,480 --> 00:36:22,440
کمی عجیب است، اما چیز جدی نیست.

376
00:36:24,800 --> 00:36:26,280
دارم میمیرم

377
00:36:27,880 --> 00:36:29,120
متاسفم

378
00:36:29,840 --> 00:36:32,640
هیچ خطری وجود ندارد. من آن را پذیرفته ام.

379
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
من دو ماه فرصت دارم

380
00:36:35,320 --> 00:36:37,680
حقیقت این است که من می خواهم باشم
عصبانی تر دارم میمیرم،

381
00:36:37,960 --> 00:36:39,440
به خاطر خدا

382
00:36:41,120 --> 00:36:43,080
خنده داره که باورت میشه
که ما هم همین احساس را داریم

383
00:36:43,400 --> 00:36:47,080
دو نفر که به ماشین ها متصل هستند
و فقط اینجا نشسته

384
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
اما تفاوت در این است

385
00:36:49,560 --> 00:36:51,480
من دارم میمیرم

386
00:37:16,200 --> 00:37:17,400
لورا

387
00:37:18,120 --> 00:37:18,640
لورا؟

388
00:37:19,360 --> 00:37:21,440
قیمت شما

389
00:37:22,680 --> 00:37:24,880
- تو نمی دانی من کی هستم، نه؟
- نه، باید بدونم؟

390
00:37:25,320 --> 00:37:26,520
میدونم کی هستی

391
00:37:27,240 --> 00:37:29,000
- من کی هستم؟
- میکاه

392
00:37:31,320 --> 00:37:34,120
اشکالی ندارد. رقابت می کنیم.
اگه برنده شدی بهت میگم کی هستم

393
00:37:37,200 --> 00:37:38,560
شما از دست خواهید داد.
شما می توانید آن را بگویید.

394
00:37:39,200 --> 00:37:41,760
-فقط اگه اجازه بدم.
- سعی می کنم تو را تحقیر نکنم.

395
00:38:04,760 --> 00:38:05,560
دیدی من برنده شدم

396
00:38:06,240 --> 00:38:06,960
بله کاملا منصفانه

397
00:38:07,560 --> 00:38:09,280
گفتم الان برنده نمیشی

398
00:38:10,000 --> 00:38:11,080
نمیخوای بگی کی هستی؟

399
00:38:11,680 --> 00:38:14,880
نه من برنده شدم من باید قیمتی را انتخاب کنم.

400
00:38:16,600 --> 00:38:19,640
میخوام یه وقتایی همدیگه رو ببینیم

401
00:38:21,480 --> 00:38:21,982
چی؟

402
00:38:22,560 --> 00:38:24,720
شما می دانید. ملاقات کن، ببینمت

403
00:38:25,440 --> 00:38:27,240
اما اینجا نه.

404
00:38:29,200 --> 00:38:32,840
- احتمالاً کار نخواهد کرد.
- من نمی پرسم. این قیمت من است.

405
00:38:33,920 --> 00:38:35,400
شنبه آزاد هستی؟

406
00:38:37,080 --> 00:38:39,080
شنبه ساعت 19. شما را در لابی می بینم، باشه؟

407
00:38:41,360 --> 00:38:43,040
باید برم سر کلاسم دیر اومدم

408
00:38:43,680 --> 00:38:45,160
شنبه میبینمت

409
00:38:56,600 --> 00:38:58,080
پس خداحافظ

410
00:40:42,920 --> 00:40:44,320
چیکار میکنی

411
00:40:45,040 --> 00:40:47,360
چرا پا روی گل های من می گذاری؟

412
00:40:49,880 --> 00:40:51,640
دنبال یه دوست بودم

413
00:40:52,360 --> 00:40:54,120
برو از اینجا

414
00:41:03,400 --> 00:41:04,880
لورا شنبه
در 19

415
00:41:17,560 --> 00:41:19,360
لورا شنبه
در 19 سالگی!!!

416
00:41:20,800 --> 00:41:21,160
یکی از ما
همدردی - تعهد - نگرانی.

417
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
گروه درمانی برای مردم
با بیماری های نادر

418
00:41:24,680 --> 00:41:26,160
بله.

419
00:41:26,960 --> 00:41:28,440
باحال یک دسته کامل حرامزاده

420
00:41:29,160 --> 00:41:30,440
میکا، من با آنها صحبت کردم،

421
00:41:31,160 --> 00:41:34,240
و یک پسر آنجاست
با سندرم بوی بدن

422
00:41:34,960 --> 00:41:37,240
یک شانس بی نظیر، درست حدس زدید
نه چقدر خوش شانسی

423
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
واقعا خیلی خوش شانسه

424
00:41:40,360 --> 00:41:41,680
باید بری اونجا

425
00:41:42,400 --> 00:41:44,080
این واقعا می تواند به شما کمک کند.

426
00:41:44,960 --> 00:41:46,680
می‌دانی من تنها دلقک نیستم؟

427
00:41:46,880 --> 00:41:48,120
متوجه آسیب شناسی خود می شوید.

428
00:41:48,840 --> 00:41:50,000
آسیب شناسی من

429
00:41:50,720 --> 00:41:51,800
شما می توانید با بیماران دیگر ملاقات کنید

430
00:41:52,080 --> 00:41:55,840
که موارد مشابهی را تجربه کرده اند

431
00:41:56,560 --> 00:41:59,080
و شما می توانید درد خود را به اشتراک بگذارید
با دیگر مردان و زنان

432
00:41:59,800 --> 00:42:01,320
زنان؟ عالی

433
00:42:02,040 --> 00:42:05,360
من می توانستم با یکی از آنها ارتباط برقرار کنم.
می توانستیم با هم وارد خانه شویم و یک اسکنک بگیریم.

434
00:42:08,040 --> 00:42:08,840
شاید من باید بروم؟

435
00:42:09,360 --> 00:42:10,320
شما می دانید که باید.

436
00:42:11,040 --> 00:42:14,680
باشه اعتراف می کنم که کمی کنجکاو هستم.

437
00:42:15,400 --> 00:42:17,800
وقتی جنبه انسانی خود را نشان می دهید دوست دارم.

438
00:42:19,800 --> 00:42:21,000
"یکی از ما."

439
00:42:21,720 --> 00:42:24,080
امیدوارم تهویه خوبی در آنجا داشته باشند.

440
00:42:40,400 --> 00:42:41,720
یکی از ما
یک گروه حمایتی محترم.

441
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
آیا احساس متفاوتی دارید؟

442
00:42:43,000 --> 00:42:45,240
وقتی فهمیدم
فکر کردم بیماری بویایی دارم:

443
00:42:45,880 --> 00:42:48,120
میروسلاو، به شما اجازه داده می شود
تمام عمرت تنهاست."

444
00:42:48,840 --> 00:42:49,342
یکی از ما

445
00:42:49,960 --> 00:42:53,000
"اما نه همه به تنهایی.
بدتر تنها با پدرم.»

446
00:42:53,720 --> 00:42:55,200
خوش آمدید!

447
00:42:56,200 --> 00:42:57,920
لازم نیست بترسی

448
00:43:00,040 --> 00:43:01,520
من نمی ترسم.

449
00:43:02,680 --> 00:43:04,040
نه اینکه دوستش نداشته باشم

450
00:43:04,680 --> 00:43:05,360
او پدر من است.

451
00:43:05,760 --> 00:43:08,720
اما او پیرمردی است که روی ویلچر نشسته است
با عادات قدیمی،

452
00:43:09,440 --> 00:43:13,240
و من باید همیشه در خانه باشم
و او را تغذیه و شستشو دهید.

453
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
او وسواس عجیبی دارد
در مورد لباس زیر

454
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
اون پایین جوش داره

455
00:43:18,920 --> 00:43:21,400
و فقط احساس راحتی کنید
با زیر شلواری کهنه کشورش.

456
00:43:22,120 --> 00:43:27,360
بنابراین هر روز صبح باید جنسیت او را بگویم

457
00:43:28,080 --> 00:43:30,000
بنابراین او می تواند زردهای روشن خود را داشته باشد
لباس زیر مورد علاقه

458
00:43:30,640 --> 00:43:31,142
اما یک روز

459
00:43:31,840 --> 00:43:32,600
من نور را دیدم.

460
00:43:33,200 --> 00:43:34,600
تالک نرم و زیبا.

461
00:43:35,320 --> 00:43:38,400
از همه مهمتر بابا
تمام روز بوی خوبی داشت

462
00:43:39,120 --> 00:43:42,840
بنابراین یک روز تصمیم گرفتم داشته باشم
یه لایه ضخیم پودر تالک زیر لباسم

463
00:43:43,560 --> 00:43:44,200
گلوله ها!

464
00:43:44,920 --> 00:43:47,280
اینجوری میتونستم لانه رو ترک کنم.

465
00:43:48,000 --> 00:43:52,080
اینطوری جرات نزدیک شدن را پیدا کردم
زنی که اکنون همسر من است.

466
00:43:52,800 --> 00:43:53,520
می فهمی؟

467
00:43:54,240 --> 00:43:55,320
ترفندی از خودم پیدا کردم.

468
00:43:55,960 --> 00:43:57,480
- حالا باید ترفندت را پیدا کنی.
- گلوله!

469
00:43:57,920 --> 00:43:58,422
با تشکر

470
00:43:58,920 --> 00:44:00,400
متشکرم.

471
00:44:03,440 --> 00:44:05,720
باشه حالا یک استراحت کوتاه می کنیم.

472
00:44:06,440 --> 00:44:09,840
وقتی برگشتیم
ما با تمرینات تمدد اعصاب شروع می کنیم.

473
00:44:22,320 --> 00:44:23,800
سلام.

474
00:44:24,600 --> 00:44:26,760
- اجازه دارم؟
- حتما

475
00:44:39,400 --> 00:44:40,880
لورا شنبه
در 19 سالگی!!!

476
00:45:52,560 --> 00:45:54,040
صحبت کنید

477
00:46:24,960 --> 00:46:27,720
تو خیلی دور ناپدید شدی

478
00:46:31,240 --> 00:46:31,920
عصر بخیر

479
00:46:32,640 --> 00:46:34,880
من می خواهم بازدید کنم
موزه گیلرمو گاریبای

480
00:46:35,600 --> 00:46:37,080
واقعا متاسفم

481
00:46:37,880 --> 00:46:38,960
بهانه؟

482
00:46:39,680 --> 00:46:41,240
آیا تورهای راهنما دارید یا خیر؟

483
00:46:41,960 --> 00:46:44,200
بله، اما فقط در صبح،
دوشنبه تا جمعه.

484
00:46:45,480 --> 00:46:46,680
باشه چه حیف.

485
00:46:47,400 --> 00:46:48,760
اما می توانیم استثنا قائل شویم.

486
00:46:49,480 --> 00:46:50,480
- پس؟ مطمئنی؟
- بله.

487
00:46:50,920 --> 00:46:53,120
چون اگر مناسب نباشد
میتونم دوشنبه برگردم

488
00:46:53,760 --> 00:46:54,360
نه، نه.

489
00:46:55,080 --> 00:46:56,560
الان خوب پیش میره

490
00:46:58,120 --> 00:46:59,600
شما راهنما هستید؟

491
00:47:01,200 --> 00:47:02,680
خوب

492
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
باشه

493
00:47:23,640 --> 00:47:26,680
گیلرمو گاریبای اینجا زندگی می کرد،
این همان چیزی است که خانه به آن معروف است.

494
00:47:27,400 --> 00:47:29,480
او از سال 1968 تا 1975 در اینجا زندگی کرد.

495
00:47:30,200 --> 00:47:33,240
هفت سال پربارترین بود

496
00:47:33,960 --> 00:47:37,680
در طول زندگی حرفه ای خود و سپس نوشت
بسیاری از بهترین موفقیت های آنها

497
00:47:38,560 --> 00:47:44,240
در واقع گیلرمو گاریبائی معتقد است
خانه نماد حرفه اوست.

498
00:47:45,080 --> 00:47:48,280
گرامافون هدیه ای بود که
قریبایی توسط شرکت ضبط داده شد

499
00:47:49,000 --> 00:47:52,760
زمانی که او بیش از نیم میلیون نسخه فروخته بود
از چهارمین آلبوم او

500
00:47:55,160 --> 00:47:57,040
میخوای بری بالا؟

501
00:48:04,560 --> 00:48:07,200
اگرچه زندگی گیلرمو گاریبای
در آن زمان پر سر و صدا بود،

502
00:48:07,920 --> 00:48:09,680
او آهنگسازی کرد
بیشتر آهنگ های اینجا

503
00:48:09,720 --> 00:48:11,640
جایی که او الهام گرفت.

504
00:48:12,360 --> 00:48:15,121
هنوز در کمد آویزان است
مجموعه پیراهن های ماریسکال گریبای،

505
00:48:15,720 --> 00:48:19,240
که از خود تولید کننده پیراهن دریافت کرده است
درست قبل از ترک مکزیک

506
00:48:20,080 --> 00:48:24,440
در این میز قریبایی سروده است
زوجی در حباب، در میان دیگران.

507
00:48:25,440 --> 00:48:28,480
من عاشق ... زوج در یک حباب.

508
00:48:32,200 --> 00:48:36,000
قریبایی در سال 70 در خانه تصادف کوچکی کرد
با یک بطری عطر

509
00:48:36,720 --> 00:48:38,320
در این حمام بود

510
00:48:39,040 --> 00:48:42,440
در حالی که بطری را انداخت
و شکست.

511
00:48:44,000 --> 00:48:45,880
پای راستش را روی یک تکه شیشه برید.

512
00:48:46,600 --> 00:48:48,480
باعث لنگش خفیفی شد که می دانیم.

513
00:48:49,640 --> 00:48:51,120
جالبه

514
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
دست نزنید

515
00:48:57,160 --> 00:48:59,280
قرارهای من همیشه قبلا ظاهر شده است.

516
00:49:02,240 --> 00:49:02,840
متاسفم

517
00:49:03,560 --> 00:49:05,400
بیش از یک ساعت منتظر ماندم.

518
00:49:06,120 --> 00:49:07,560
من شماره شما را نداشتم

519
00:49:08,280 --> 00:49:08,782
من می دانم که.

520
00:49:09,360 --> 00:49:11,120
این تنها چیزی است که شما را نجات می دهد.

521
00:49:14,360 --> 00:49:15,840
گردنبندتو دیدم

522
00:50:02,000 --> 00:50:03,320
قراره به من بگی، نه؟

523
00:50:04,040 --> 00:50:05,520
به من بگو چی؟

524
00:50:07,480 --> 00:50:11,560
13 سال است که شما را می شناسم.

525
00:50:12,280 --> 00:50:13,480
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

526
00:50:13,760 --> 00:50:14,720
البته اونوقت به من چیزی نگو

527
00:50:15,400 --> 00:50:18,080
اما لبخندت ترسناکه

528
00:50:20,040 --> 00:50:21,920
تو نگران من هستی، حتی وقتی خوشحالم.

529
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
- دختره.
- پس کی؟

530
00:50:24,280 --> 00:50:25,840
- لبخند تو
- چه لبخندی؟

531
00:50:26,920 --> 00:50:29,240
امیدوارم که او را اینگونه بخندانید.

532
00:50:37,000 --> 00:50:38,440
تقریبا یک دقیقه و نیم بود.

533
00:50:39,080 --> 00:50:40,840
این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم.

534
00:50:47,760 --> 00:50:48,840
من باید ساعت هشت کار کنم.

535
00:50:48,960 --> 00:50:50,920
- فکر می کردم درس می خوانی.
- بله. در طول روزها.

536
00:50:51,600 --> 00:50:53,160
بعضی عصرها در رستوران کار می کنم.

537
00:50:54,760 --> 00:50:55,520
آیا شما تنها زندگی می کنید؟

538
00:50:56,240 --> 00:50:57,400
نزد مادربزرگم

539
00:50:58,120 --> 00:50:59,320
اما، بله، من تنها زندگی می کنم.

540
00:51:00,040 --> 00:51:02,040
تعداد زیادی وجود دارد.
بنابراین من همیشه یک مهمانی و چیزهای دیگر دارم.

541
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
برای همین کار می کنم.

542
00:51:03,880 --> 00:51:07,160
بنابراین من می توانم مهمانی داشته باشم،
برای دوستانم نوشیدنی بخرم و از این قبیل.

543
00:51:08,480 --> 00:51:09,920
من نمی دانم.

544
00:51:10,640 --> 00:51:12,960
من دوست دارم در یکی زندگی کنم
خانه معمولی روزگاری

545
00:51:13,800 --> 00:51:15,760
چرا؟ من خانه شما را دوست دارم. بی نظیر است.

546
00:51:16,480 --> 00:51:17,280
و عجیب و غریب.

547
00:51:18,000 --> 00:51:19,280
الان باید برم

548
00:51:20,000 --> 00:51:22,120
میدونی اون خونه

549
00:51:22,840 --> 00:51:24,280
تنها ویژگی نیست

550
00:51:25,000 --> 00:51:27,480
- پس؟ آیا بیشتر دارید؟
- بله.

551
00:51:29,320 --> 00:51:30,400
- موضوع این است که ...
- عجب!

552
00:51:30,960 --> 00:51:33,560
دیر اومدم باید برم
اما دفعه بعد بگو

553
00:51:34,280 --> 00:51:35,760
قطعا.

554
00:51:39,880 --> 00:51:42,000
او از سال 1968 تا 1975 در اینجا زندگی کرد.

555
00:51:42,720 --> 00:51:45,560
هفت سال پربار
در طول دوران حرفه ای خود

556
00:51:46,280 --> 00:51:49,080
و آن موقع بود که نوشت
بیشتر بزرگترین آن ...

557
00:51:50,000 --> 00:51:52,040
ببخشید مزاحم شدم

558
00:51:55,560 --> 00:51:56,320
بله...

559
00:51:57,040 --> 00:51:58,760
بسیاری از بزرگترین موفقیت های او.

560
00:51:59,480 --> 00:52:01,080
گرامافون هدیه ای از طرف شرکت ضبط بود

561
00:52:01,560 --> 00:52:04,840
زمانی که قریبایی تمام شده بود
نیم میلیون نسخه از آلبوم چهارم او.

562
00:52:05,560 --> 00:52:06,520
گرامافون هنوز کار می کند،

563
00:52:06,920 --> 00:52:09,720
و در پایان راهنما خواهید شنید...

564
00:52:15,520 --> 00:52:16,920
شما در واقع می توانید آن را در حال حاضر بشنوید.

565
00:52:17,640 --> 00:52:21,440
ضبط وینیل اصلی از
و تو خیلی دور رفتی

566
00:52:35,880 --> 00:52:36,382
چیکار میکنی

567
00:52:37,080 --> 00:52:39,000
مادرت کجاست

568
00:52:39,720 --> 00:52:41,800
مامان رفته بیرون؟

569
00:52:43,880 --> 00:52:46,680
آیا اکنون با دیدگاه ها همراهی می کنید؟

570
00:52:48,040 --> 00:52:49,240
مال من شکسته و ...

571
00:52:49,960 --> 00:52:51,480
الان جام جهانیه پس...

572
00:52:52,200 --> 00:52:54,040
او احتمالا مشکلی ندارد.

573
00:52:54,760 --> 00:52:55,320
کاملا باور نکردنی

574
00:52:56,000 --> 00:52:58,240
آروم باش میکا
چند روز دیگه میارمش

575
00:53:02,520 --> 00:53:03,320
چگونه...

576
00:53:04,040 --> 00:53:05,360
در مدرسه چطور است؟

577
00:53:06,080 --> 00:53:08,640
- دو سال پیش ترک تحصیل کردم.
- آره یادم رفته بود.

578
00:53:14,080 --> 00:53:16,200
یه چیزی... یه چیز دیگه؟

579
00:53:17,680 --> 00:53:19,480
می گویند بوی من یک بیماری است.

580
00:53:20,680 --> 00:53:21,640
چه جور چیزی؟

581
00:53:22,360 --> 00:53:25,120
دکتری به من تشخیص بیماری داد.
به همین دلیل بو می کنم.

582
00:53:25,840 --> 00:53:28,160
پس؟ بله همینطور است... عالی است!

583
00:53:29,800 --> 00:53:33,120
نه درمان دارد و نه درمان
ولی میدونم الان چیه

584
00:53:35,520 --> 00:53:39,560
اگر تسلی هست پسرم
من دیگر متوجه آن نیستم

585
00:53:41,520 --> 00:53:42,040
خب...

586
00:53:42,760 --> 00:53:45,080
شاید کمی...

587
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
اما کمتر از قبل.

588
00:53:50,120 --> 00:53:53,320
خوشحالم که می بینم به نظر می رسد خوب هستید.

589
00:53:58,600 --> 00:54:00,280
مامانت رو از طرف من ببوس

590
00:54:12,440 --> 00:54:13,920
چیست؟

591
00:54:15,760 --> 00:54:17,040
چرا نمی توانم شماره شما را بگیرم؟

592
00:54:17,480 --> 00:54:18,480
چرا باید آن را داشته باشید؟

593
00:54:19,200 --> 00:54:19,960
به طوری که من آن را دارم.

594
00:54:20,440 --> 00:54:21,440
پس میتونم باهات تماس بگیرم

595
00:54:22,000 --> 00:54:23,480
تا بتوانیم کارها را برنامه ریزی کنیم.

596
00:54:25,160 --> 00:54:27,680
بله، من شماره شما را دارم.

597
00:54:28,400 --> 00:54:29,400
شما سعی می کنید باهوش باشید.

598
00:54:30,120 --> 00:54:32,400
نه من باهوشم

599
00:54:33,120 --> 00:54:35,000
من به این عادت ندارم

600
00:54:49,520 --> 00:54:51,160
میخوام باهات بخوابم

601
00:54:55,880 --> 00:54:58,080
اما احتمالاً می توانم خیلی سریع به آن عادت کنم.

602
00:55:52,360 --> 00:55:55,000
"جای تعجب نیست -
لذیذی با عطر لیمو که لذت می برد!"

603
00:56:44,360 --> 00:56:45,560
سلام.

604
00:56:46,280 --> 00:56:47,560
سلام.

605
00:56:48,280 --> 00:56:49,760
به شما.

606
00:56:52,040 --> 00:56:53,080
گل دوست نداری؟

607
00:56:53,800 --> 00:56:55,960
نه من عاشق گل هستم
اما آنها مرا دوست ندارند.

608
00:56:56,680 --> 00:56:59,080
من باید به گرده یا هر چیز دیگری حساسیت داشته باشم.

609
00:57:16,680 --> 00:57:17,182
میکاه؟

610
00:57:17,840 --> 00:57:19,280
صبر کن بزودی آماده میشه

611
00:57:20,000 --> 00:57:21,720
- اینجا بوی عجیبی می دهد.
- عجیبه؟

612
00:57:22,440 --> 00:57:24,520
باید ماهی در فر باشد.

613
00:57:27,200 --> 00:57:28,720
- سلام
- سلام

614
00:57:29,440 --> 00:57:30,920
باشه

615
00:57:31,720 --> 00:57:33,600
احتمالاً وقت آن رسیده است که آن را بیرون بیاورید.

616
00:57:34,560 --> 00:57:36,040
نمی خواهید آن را زیاد سرخ کنید.

617
00:57:41,440 --> 00:57:42,280
بوی خوش می دهد.

618
00:57:42,600 --> 00:57:43,560
- می کند؟
- بله.

619
00:57:44,280 --> 00:57:45,760
خواهیم دید.

620
00:57:48,520 --> 00:57:50,000
جهنم هم

621
00:57:54,280 --> 00:57:55,760
پپرونی و پنیر اضافی.

622
00:57:56,520 --> 00:57:57,080
دقیقا همینطوره

623
00:57:57,800 --> 00:57:59,280
واقعا؟

624
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
با تشکر

625
00:58:02,640 --> 00:58:03,960
30 دقیقه، در غیر این صورت رایگان است.

626
00:58:04,040 --> 00:58:05,520
خیلی خوبه

627
00:58:06,240 --> 00:58:07,320
برای این خیلی متاسفم

628
00:58:07,880 --> 00:58:09,760
هیچ کاری نمی کند. من عاشق پیتزا هستم.

629
00:58:53,160 --> 00:58:55,000
-گفتی تنها زندگی میکنی.
- من دارم

630
00:58:55,720 --> 00:58:56,480
میکا!

631
00:58:57,200 --> 00:58:58,600
این پدر من است.

632
00:58:59,320 --> 00:59:00,880
من تلویزیون شما را همراه دارم.

633
00:59:02,560 --> 00:59:04,040
خدایا امشب بوی بدی میدی

634
00:59:04,480 --> 00:59:05,240
بابا!

635
00:59:05,960 --> 00:59:06,520
من...

636
00:59:07,240 --> 00:59:07,960
من فقط می روم به…

637
00:59:08,680 --> 00:59:10,320
من آن را اینجا می گذارم، و شما می توانید آن را پایین بیاورید.

638
00:59:10,920 --> 00:59:11,920
البته. درستش میکنم

639
00:59:12,600 --> 00:59:13,800
مشکلی نیست

640
00:59:14,520 --> 00:59:15,720
من بیماری شما را بررسی کردم…

641
00:59:16,160 --> 00:59:17,640
نه بابا

642
00:59:21,480 --> 00:59:22,760
من تنها نیستم.

643
00:59:23,480 --> 00:59:24,000
سلام.

644
00:59:24,720 --> 00:59:26,200
ظاهرا نه.

645
00:59:29,880 --> 00:59:31,560
ریچارد، پدر میکا.

646
00:59:32,280 --> 00:59:33,320
لورا سلام.

647
00:59:34,040 --> 00:59:37,240
وقت آن است که میکا دوست دختر پیدا کند.

648
00:59:37,960 --> 00:59:39,240
اگر فقط می توانست کاری انجام دهد…

649
00:59:39,560 --> 00:59:40,200
بابا

650
00:59:40,920 --> 00:59:44,560
هیچ کاری نمی کند. نگران نباشید.
چیزی برای خجالت نیست

651
00:59:46,600 --> 00:59:48,080
آشنا به نظر میرسه

652
00:59:48,880 --> 00:59:50,800
- من... نمی دونم.
- باشه بابا

653
00:59:51,520 --> 00:59:53,320
ممنون که تلویزیون را برگردانید.

654
00:59:54,040 --> 00:59:55,560
بهتره الان برم

655
00:59:56,280 --> 00:59:57,760
احتمالاً می خواهید تنها باشید.

656
00:59:59,560 --> 01:00:01,880
-مطمئنم برات مهم نیست...
- نظرت چیه...

657
01:00:03,400 --> 01:00:04,880
او بسیار جذاب است.

658
01:00:08,680 --> 01:00:09,440
دقیقا همینطوره!

659
01:00:10,160 --> 01:00:10,960
از دانشگاه.

660
01:00:11,680 --> 01:00:13,320
بله امکان پذیر است. من اونجا درس میخونم

661
01:00:14,040 --> 01:00:14,760
بله دقیقا همینطوره

662
01:00:15,480 --> 01:00:16,800
یادت هست؟ کنوانسیون هفته گذشته

663
01:00:17,280 --> 01:00:19,840
من در اتاق مردان بودم،
و تو اونجا بودی

664
01:00:20,560 --> 01:00:22,040
آیا آن را به خاطر دارید؟

665
01:00:24,720 --> 01:00:25,760
- حالا دیگر بس است.
- بله.

666
01:00:26,480 --> 01:00:28,920
اولش خجالت آور بود
فکر کردم وارد بخش زنان شدم.

667
01:00:29,200 --> 01:00:31,160
اما بعد متوجه شدم که شما آنجا را تمیز می کنید.

668
01:00:33,160 --> 01:00:34,680
- لطفا بابا
- چی؟

669
01:00:36,320 --> 01:00:38,360
چیز خاصی نبود پس چی؟

670
01:00:39,080 --> 01:00:41,520
صبر کردم تا او بیرون رفت
قبل از اینکه کارم را انجام دهم

671
01:00:43,320 --> 01:00:44,720
الان باید برم، باشه؟

672
01:00:45,440 --> 01:00:46,120
ها؟ نه، لورا

673
01:00:46,840 --> 01:00:47,342
چیست؟

674
01:00:47,920 --> 01:00:49,800
- لورا...
- در مورد چیه؟

675
01:00:54,360 --> 01:00:55,960
لورا! لورا!

676
01:01:09,080 --> 02:02:19,382
ناپدید شدن

677
01:01:10,160 --> 01:01:11,080
میکا... میکا.

678
01:01:11,800 --> 01:01:14,320
ناپدید شدن! ناپدید شدن!

679
01:01:38,520 --> 01:01:40,000
بیست و هشت دقیقه

680
01:01:45,000 --> 01:01:48,160
تو خیلی دور ناپدید شدی

681
01:01:53,040 --> 01:01:55,560
تو خیلی دور ناپدید شدی

682
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
نام خانوادگی را نمی دانم،

683
01:02:29,840 --> 01:02:31,960
اما نام کوچک این لورا است.

684
01:02:33,320 --> 01:02:34,520
چیز زیادی برای ادامه وجود ندارد.

685
01:02:35,240 --> 01:02:36,360
ما صدها عضو داریم.

686
01:02:36,840 --> 01:02:38,800
و من نباید ترک کنم
اطلاعات خصوصی

687
01:02:39,520 --> 01:02:40,280
چرا نه؟

688
01:02:41,000 --> 01:02:41,502
چون.

689
01:02:42,120 --> 01:02:43,600
اگر به شما پول بدهم، پس؟

690
01:02:46,560 --> 01:02:48,040
خیر

691
01:03:19,640 --> 01:03:22,280
من هنوز شماره شما را ندارم!
میکا

692
01:03:39,160 --> 01:03:40,920
دنبال زنی میگردم که اینجا زندگی کنه

693
01:03:41,640 --> 01:03:43,120
اسمش چیه؟

694
01:03:44,040 --> 01:03:45,880
نمیدونم ولی پیره

695
01:03:46,600 --> 01:03:49,240
موهای سفید دارد و روی ویلچر می نشیند...

696
01:03:54,480 --> 01:03:55,960
بله، او ...

697
01:03:56,880 --> 01:03:58,319
او می بافد.

698
01:03:58,320 --> 01:03:59,720
یا اسمش هر چی باشه وسایل پشمی درست کن

699
01:03:59,880 --> 01:04:03,400
نوه اش برای ملاقات می آید،
نام او لورا است

700
01:04:04,320 --> 01:04:06,000
لورا... دختر خیلی خوشگلی؟

701
01:04:06,720 --> 01:04:09,000
او زیباست. لورا را می شناسید؟

702
01:04:09,960 --> 01:04:11,960
مادربزرگ او کریستین است.
او هفته گذشته درگذشت.

703
01:04:13,880 --> 01:04:15,360
آیا او مرد؟

704
01:04:16,880 --> 01:04:18,360
متاسفم

705
01:04:19,720 --> 01:04:21,560
جنازه را به سمت شرق بردند.

706
01:04:30,600 --> 01:04:32,000
- عصر بخیر
- سلام

707
01:04:32,720 --> 01:04:33,920
نمیدانم یادت هست یا نه

708
01:04:34,640 --> 01:04:36,400
اما من اهل
بنیاد گیلرمو گاریبای

709
01:04:36,800 --> 01:04:37,360
من آن را به یاد دارم.

710
01:04:38,000 --> 01:04:41,520
خوب خبر بدی داریم،
بنابراین من مستقیماً به سر اصل مطلب می روم.

711
01:04:42,560 --> 01:04:43,360
ما شنیده ایم

712
01:04:44,080 --> 01:04:46,240
چند نفر به این موزه رفتند

713
01:04:46,960 --> 01:04:50,280
الان چندین هفته است که بسته شده است.

714
01:04:51,000 --> 01:04:53,080
بنابراین ما متأسفانه باید به شما اطلاع دهیم

715
01:04:53,800 --> 01:04:57,800
که بنیاد تصمیم گرفته است
برای برداشت یارانه

716
01:04:58,880 --> 01:05:02,960
هیچ کاری نمی کند. تصمیم متناسب است
زندگی من اخیرا چگونه پیشرفت کرده است.

717
01:05:04,080 --> 01:05:05,560
ما واقعا متاسفیم.

718
01:05:07,400 --> 01:05:08,760
صبر کن صبر کن صبر کن

719
01:05:09,480 --> 01:05:11,720
آیا می توانم یک پیچ گوشتی قرض بگیرم؟

720
01:05:20,400 --> 01:05:22,560
موزه گیلرمو گاریبای
تاسیس 1968

721
01:06:07,760 --> 01:06:11,200
تو خیلی دور ناپدید شدی

722
01:06:17,960 --> 01:06:19,880
میکا، میدونم که تو اونجا هستی

723
01:06:23,840 --> 01:06:25,680
چرا تلفن را جواب نمی دهید؟

724
01:06:29,520 --> 01:06:30,960
برای اون دختره؟

725
01:06:31,680 --> 01:06:33,680
دیگه دوست نیستی؟

726
01:06:36,480 --> 01:06:41,360
من هنوز فقط ده دوست دارم،
از جمله پدر و مادرم

727
01:06:43,440 --> 01:06:44,920
و تو

728
01:06:47,600 --> 01:06:49,960
و من نمی خواهم هیچ یک از آنها را از دست بدهم.

729
01:06:54,360 --> 01:06:55,840
الان نباید حرف بزنیم

730
01:06:56,560 --> 01:06:58,840
ولی من منتظرت میمونم

731
01:07:00,960 --> 01:07:02,640
هر وقت به من نیاز داشتی

732
01:08:19,720 --> 01:08:22,800
تو خیلی دور ناپدید شدی

733
01:08:27,600 --> 01:08:30,280
تو خیلی دور ناپدید شدی

734
01:08:34,320 --> 01:08:35,800
بله، من هستم.

735
01:08:53,040 --> 01:08:56,840
من برای امضای چند برگه به اینجا رفتم
و با خودم گفتم:

736
01:08:57,560 --> 01:09:02,120
"گیل، بعد از هر اتفاقی که افتاده است
آیا باید به دیدن پسر سوفی بروی."

737
01:09:02,840 --> 01:09:06,320
چون به من گفتند مادرت فوت کرده است
وقتی توی هواپیما نشسته بودم

738
01:09:07,040 --> 01:09:09,680
و اولین کاری که کردم
کجا با مهماندار تماس بگیریم،

739
01:09:10,400 --> 01:09:12,960
یک بمب بلوند زیبا،

740
01:09:13,680 --> 01:09:17,000
و از او خواستم که به من بدهد
یک بطری از بهترین شامپاین آنها

741
01:09:17,720 --> 01:09:19,200
خیلی به تو فکر می کنم

742
01:09:20,240 --> 01:09:22,560
مادرت زن دوست داشتنی بود، میکا.

743
01:09:26,960 --> 01:09:31,240
من در آن نقاشی خوش تیپ هستم، نه؟

744
01:09:32,280 --> 01:09:36,920
توسط یک هنرمند روسی نقاشی شده است
که بیش از 1.80 سانتی متر قد داشت.

745
01:09:37,960 --> 01:09:38,920
دختر خوش شانس

746
01:09:39,640 --> 01:09:41,520
من یک بار او را در کانکون لعنتی کردم.

747
01:09:42,560 --> 01:09:45,440
فکر می کنی چه خواسته ای داشت
اول صبح؟

748
01:09:47,240 --> 01:09:49,760
یک ودکا دوتایی با سس تاباسکو.

749
01:09:55,640 --> 01:09:56,960
موضوع این است که

750
01:09:57,680 --> 01:10:00,200
مادرت نوشت
و در مورد تو خیلی به من گفت

751
01:10:00,920 --> 01:10:03,840
و او همیشه این را می نوشت
من و تو کاملا شبیه هم بودیم

752
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
اما تو نیستی...

753
01:10:08,760 --> 01:10:10,240
چی؟

754
01:10:11,920 --> 01:10:12,960
تو من نیستی...

755
01:10:13,680 --> 01:10:17,240
خدایا نه خدا خواهد کرد
میدونم امتحان کردم

756
01:10:18,160 --> 01:10:20,160
اما او هرگز علاقه ای به…

757
01:10:21,440 --> 01:10:22,680
خیر

758
01:10:23,400 --> 01:10:25,040
مادرت بود...

759
01:10:26,040 --> 01:10:28,080
او دستیار من بود.

760
01:10:28,840 --> 01:10:32,680
با پدرت هم آشنا شدم
و من می توانم یک چیز را بگویم:

761
01:10:33,520 --> 01:10:34,240
چه لقمه ای!

762
01:10:34,880 --> 01:10:37,360
- من که می دانم.
- او جایزه را می گیرد.

763
01:10:38,800 --> 01:10:42,960
لعنت به این خونه
خاطرات زیادی را برایم به ارمغان می آورد

764
01:10:46,720 --> 01:10:49,960
تو خیلی دور ناپدید شدی

765
01:10:51,120 --> 01:10:56,160
الان خیلی تنهام

766
01:10:56,880 --> 01:10:59,520
- چرا دیگه موزه نیست؟
- چون...

767
01:11:00,240 --> 01:11:02,440
من با آن احمق ها صحبت می کنم
روی پایه

768
01:11:03,160 --> 01:11:05,240
پس احتمالاً می توانیم وضعیت شما را بازیابی کنیم.

769
01:11:05,960 --> 01:11:07,960
با تشکر کمی پول ضرری نداشت

770
01:11:08,960 --> 01:11:10,880
تو پسر خوبی به نظر میای میکا.

771
01:11:11,600 --> 01:11:13,080
آیا به ورزشگاه می روید؟

772
01:11:14,280 --> 01:11:15,840
- شنا می کنم.
- من هر روز صبح دویدن دارم.

773
01:11:16,160 --> 01:11:17,360
به جز مواقعی که مست هستم.

774
01:11:18,080 --> 01:11:21,520
اما مربی شخصی من
میخوای رژیم بگیرم

775
01:11:22,720 --> 01:11:26,640
او در واقع سعی می کند مرا گرسنه نگه دارد.
او می گوید: «غذای سرخ شده نخورید.

776
01:11:27,360 --> 01:11:30,040
چگونه می توان غذا خورد
اگر غذا سرخ نشده باشد؟

777
01:11:30,760 --> 01:11:33,680
همه چیز سرخ شده است.

778
01:11:38,640 --> 01:11:40,120
گوش کن

779
01:11:41,360 --> 01:11:42,920
آن بو چیست؟

780
01:11:44,120 --> 01:11:46,080
پائلا میپزی؟

781
01:11:48,560 --> 01:11:50,960
بوی خیلی خوبی داره

782
01:12:33,760 --> 01:12:35,560
من این همه فتیشیسم را درک نمی کنم.

783
01:12:36,840 --> 01:12:37,880
یک بار در گوادالاخارا

784
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
مجبور شدم برم بیمارستان

785
01:12:40,320 --> 01:12:44,680
تا بتوانند عکس من را حذف کنند
که تو نوک پستانم گیر کرده بود

786
01:12:48,200 --> 01:12:49,680
صبر کن

787
01:13:12,240 --> 01:13:13,640
همه چیز اینجا سرخ شده است، لعنتی.

788
01:13:14,360 --> 01:13:15,800
پماد سبزیجات وجود دارد.

789
01:13:16,520 --> 01:13:17,920
- نفرت انگیز
- و سالاد شاهی.

790
01:13:18,360 --> 01:13:20,000
- قطع کن!
- سالاد سزار

791
01:13:20,720 --> 01:13:21,600
سالاد کاپرز سرد ...

792
01:13:22,120 --> 01:13:23,600
آیا می دانید چه چیزی می خواهید سفارش دهید؟

793
01:13:25,640 --> 01:13:29,640
کالاماری و سوسیس سرخ شده با سیب زمینی.

794
01:13:30,560 --> 01:13:32,200
من گوش ماهی میگیرم

795
01:13:32,920 --> 01:13:34,560
- آیا سیب زمینی سرخ شده است؟
- بله قربان.

796
01:13:35,280 --> 01:13:35,800
می بینی؟

797
01:13:36,520 --> 01:13:37,160
اینجوری خوب میشه

798
01:13:37,560 --> 01:13:39,040
- ممنون
- ممنون

799
01:13:44,960 --> 01:13:46,880
چه مدت است که رستوران اینجاست؟

800
01:13:47,600 --> 01:13:49,440
این مکان مطلق مورد علاقه من است…

801
01:13:50,160 --> 01:13:51,640
سی سال.

802
01:13:54,680 --> 01:13:56,520
قول می دهم که نمی شود
هفته پیش اینجا بود

803
01:14:01,960 --> 01:14:03,720
من باید برم توالت.

804
01:14:04,440 --> 01:14:06,640
خوشحالم که الان اینجا هستیم، میکا.

805
01:14:10,960 --> 01:14:12,440
او را رها نکن

806
01:14:14,720 --> 01:14:16,200
چی؟

807
01:14:17,360 --> 01:14:18,360
قیچی کامل سفید.

808
01:14:19,080 --> 01:14:21,400
و آیا می توانم یک لیوان شراب سفید بخورم؟

809
01:14:22,120 --> 01:14:23,600
مطمئنا

810
01:14:52,480 --> 01:14:54,280
- واقعا چه اتفاقی افتاده؟
- میدونم نپرس.

811
01:14:54,760 --> 01:14:55,320
باشه

812
01:14:56,040 --> 01:14:57,560
من هنوز شماره شما را ندارم

813
01:14:58,320 --> 01:14:59,800
من می دانم.

814
01:15:01,840 --> 01:15:04,080
همه جا دنبالت گشتم

815
01:15:04,920 --> 01:15:06,640
من می دانم که.

816
01:15:07,520 --> 01:15:09,120
من نمی خواستم شما را ملاقات کنم.

817
01:15:09,840 --> 01:15:13,200
مادربزرگ مرد و من فقط می خواستم ناپدید شوم.

818
01:15:14,080 --> 01:15:16,840
- شنیدم، متاسفم.
- اشکالی نداره

819
01:15:18,480 --> 01:15:21,800
اما بعد از آن من اصلاً نمی خواستم کاری انجام دهم،

820
01:15:23,360 --> 01:15:25,200
و من شرمنده شدم

821
01:15:25,960 --> 01:15:29,040
- خجالت می کشم، چرا؟
- چون بهت دروغ گفته بودم.

822
01:15:29,760 --> 01:15:31,040
من هیچ وقت دانشجو نبودم.

823
01:15:31,760 --> 01:15:34,040
و متاسفم.

824
01:15:34,760 --> 01:15:36,240
نه، متاسفم.

825
01:15:37,240 --> 01:15:38,840
من هم دروغ گفتم

826
01:15:43,920 --> 01:15:45,840
من هرگز به آن اهمیت ندادم.

827
01:15:46,560 --> 01:15:48,240
- ازش خبر داشتی؟
- بله.

828
01:15:49,240 --> 01:15:51,960
چنین لباس احمقانه ای پوشیده ای
از وقتی بچه بودی

829
01:15:57,320 --> 01:15:58,240
چیکار میکنی

830
01:15:58,960 --> 01:16:00,400
این بار نمیذارم بری

831
01:16:01,120 --> 01:16:03,080
- این برنامه شماست؟
- بله، برنامه من همین است.

832
01:16:03,920 --> 01:16:05,720
باشه اجازه نده بروم

833
01:16:06,440 --> 01:16:07,920
من نمی خواهم.

834
01:16:12,640 --> 01:16:15,320
من جادو می آفرینم

835
01:16:16,040 --> 01:16:18,360
ایجاد جادو برای شما

836
01:16:24,560 --> 01:16:27,200
آواز خواندن را از پدرم آموختم.

837
01:16:27,920 --> 01:16:30,440
من رقص را از مادرم یاد گرفتم.

838
01:16:31,160 --> 01:16:33,560
من یاد گرفتم که حسرت لاما را داشته باشم.

839
01:16:34,480 --> 01:16:37,000
زمانی که من یک پسر بی گناه بودم.

840
01:16:37,720 --> 01:16:40,120
اما من الان بزرگ هستم
من الان قوی هستم

841
01:16:40,840 --> 01:16:43,560
من خودم هستم و برای امروز زندگی می کنم.

842
01:16:44,280 --> 01:16:46,880
الاغ را تکان دهید
الاغ را تکان دهید.

843
01:16:47,600 --> 01:16:50,160
الاغ خود را تکان دهید و همه چیز درست می شود.

844
01:17:24,640 --> 01:17:26,960
چرا هر روز بنشین و غر بزن.

845
01:17:27,720 --> 01:17:30,160
مثل یه احمق دیگه اونجا بشین

846
01:17:31,080 --> 01:17:33,560
نمیخوای باسنت رو تکون بدی

847
01:17:34,480 --> 01:17:36,640
شما می خواهید از باسن خود لذت ببرید، بیخ کوچولو.

848
01:17:37,360 --> 01:17:40,080
زندگی کوتاه است
زندگی خوب است.

849
01:17:40,800 --> 01:17:43,200
این یک بوفه خوشمزه است.

850
01:17:43,920 --> 01:17:46,560
الاغ را تکان دهید
الاغ را تکان دهید.

851
01:17:47,280 --> 01:17:50,640
Skaka rumpan en gång varje dag.

852
01:17:53,960 --> 01:17:55,440
الاغ را تکان دهید.

853
01:17:57,160 --> 01:17:59,280
الاغ را تکان دهید.

854
01:18:03,840 --> 01:18:06,800
الاغ را تکان دهید